التكنولوجيا المالية والويب 3 · 2025
موقع حوالات بُني بالعربية أولاً
تنقل صافي الأموال داخل سوريا وخارجها. عملاؤها يقرأون العربية، فصمّمنا بالعربية من أول رسم بدل عكس تخطيط إنجليزي في النهاية.
- القطاع
- التكنولوجيا المالية والويب 3
- دورنا
- تصميم وتطوير
- السنة
- 2025
- 4
- خدمات في صفحة واحدة
- RTL
- العربية أولاً، لا معكوسة
التحدي
لصافي فروع في معظم المحافظات السورية، وتعمل مع شام كاش وفودافون كاش وإنستاباي. يصل إلى الصفحة الرئيسية شخصان مختلفان تماماً. الأول لم يستخدم صافي من قبل، ويريد أن يعرف في ثوانٍ هل الخدمة آمنة وكم تكلّف. والثاني يثق بصافي ولا يريد سوى أقرب فرع ورقم هاتفه. إن خدمتم الأول وحده يملّ المعتادون من التمرير، وإن خدمتم الثاني وحده لا يبدأ الجديدون أبداً.
منهجيتنا
كتبنا العربية وخطّطناها أولاً. صار الاتجاه خاصية في التخطيط، فلم يحتج شيء إلى عكس لاحقاً، وصارت الأرقام العربية تجاور اللاتينية بشكل صحيح في المبالغ وأرقام الهواتف. وسمّينا الخدمات الأربع بوضوح — من شام كاش إلى صافي، والحوالات المحلية، والدولية، وتحويل العملات — ومنحناها مساحة متساوية في الصفحة الرئيسية دون مصطلحات بينها. وحوّلنا شبكة الفروع إلى دليل تُرشّحونه حسب المحافظة، ويُظهر كل فرع عنوانه ورقم هاتف تنقرونه للاتصال.
النتيجة
موقع عربي واحد يجيب الزائرين كليهما. يفهم الجديدون الخدمة دون تمرير، ويصل المعتادون إلى رقم هاتف فرع بنقرتين.
تواصلوا معنا
أخبرونا ما الذي لا يعمل
ثلاثون دقيقة، دون عرض تقديمي. اشرحوا لنا المشكلة ونعود إليكم بقراءتنا الأولى لها.
ما الذي يحدث بعدها
- 1. تختارون موعداً، أو ترسلون لنا المشكلة فقط.
- 2. نردّ خلال يوم عمل واحد.
- 3. تصلكم قراءتنا الأولى لها. دون مقابل ودون عرض تقديمي.